Ufficio Sorveglianza di Spoleto, Garante detenuti segnala 'criticità e ritardi'